Hundehandel

Hundehandel?

Die stolze Züchterin zum Jugendchampion-Titel des von ihr gezüchteten Hundes:
„Wir gratulieren ganz herzlich seiner stolzen Besitzerin…, die ihren … immer selbst handelte“.
Upps, da klingeln bei Ihnen sicher genauso wie bei mir die Alarmglocken.
Hundehandel? Wieso das?
Warum handelte die stolze Besitzerin ihren Hund? Gab es dafür einen Grund?
Warum handelte sie ihn selbst? Gab es dafür einen Grund?
Warum handelte die stolze Besitzerin immer selbst ihren Hund? Hat sie ihn in schöner Regelmäßigkeit angeboten, weil er keinen Abnehmer fand? Hat sie ihn des öfteren gehandelt, weil er verschiedentlich zurückgegeben wurde?
Oh wei!
Entspannen Sie sich: die gute Frau wollte zum Ausdruck bringen, dass die Besitzerin des jungen Hundes diesen selbst ausstellte. Und so mancher englische Begriff kommt im deutschen Schriftbild eben nicht so gut rüber. Also: Entwarnung! Hundehandel findet hier nicht statt.

Skol, sagt Admiral von Schneider

Achtung, Satire: alle Projektionen auf Tiere und Personen finden im Kopf des Lesenden statt.